Прошло две недели нового учебного года. Сегодня уже во второй раз Каринка осталась в школе без слез. Не могу, конечно, сказать , что лились они горючими ручьями, но определенный стресс наша доча переживала и утром шла в школу со слезками в глазах.

Это не потому что школа плохая. Вспоминаю многих деток на родине, и даже нашего Артура, которые шли в садик, где все говорят только на русском. И что? По месяцам рев стоит. А тут- совершенно новая жизнь для домашнего ребенка, в новом коллективе, на новом языке. Привыкание неизбежно, мы только очень хотели, чтобы прошло оно наиболее мягким образом. В общей сложности, для адаптации Карине потребовалось чуть больше двух недель.  Читать далее →

Нынче монреальская погода стала очень изменчивой и капризной.  Чувствуется уверенное наступление осени. Поэтому каждому солнечному дню все рады безмерно. В воскресенье, после проливного дождя накануне,  небо, наконец, прояснилось. И хотя ветер все еще напоминал о непогоде, на улице стало достаточно тепло и мы поспешили в Старый Порт посмотреть на Парусники. Читать далее →

Сегодня школьный день Артура был очень необычным. Наш ребенок вернулся домой весь переполненный впечатлениями.
Дело в том, утром у них провели урок на свежем воздухе.
И не гербарий они собирали в соседнем парке, а вместе с настоящими сотрудниками монреальской полиции дети знакомились с устройством и работой радара. Читать далее →

В прошлом году мы только знакомились с городом, переживали адаптацию, привыкали к новой жизни. И то все-таки как-то смогли организовать детям досуг- весной они ходили на плавание, а с Кариной по понедельникам мы ездили заниматься в танцевальный кружок в русском районе, который вела русская преподаватель и назывался он, соответственно,  «Русские Узоры» . Каринка проявляет недюжий интерес к танцам, поэтому в этом сезоне занятия решено продолжить.
Вопрос только «ГДЕ?» Читать далее →

Я уже четыре дня занимаюсь на курсах по изучению французского языка. После первой неудачи с записью на курсы, я «пробивала» несколько организаций, и свои документы мне удалось сдать в две из них. В принципе, вариантов в действительности по Монреалю достаточно много, но я сознательно выбирала курсы так, чтобы по расстоянию они находились как можно ближе к нашему дому.

Выбор пал на CANA—  2 км от дверей до дверей, и пешком, если верить Гугл мапс — 26 мин (на машине -8 мин). А второе место — PETIT MAINS привлекает меня тем, что  находится через дорогу от офиса Марата и мы вместе могли бы ездить по утрам на метро. Ведь впереди зима, а монреальский снег и ветер — это еще та засада для человека, отправляющегося куда-либо по делам, и очень важна комфортная транспортная развязка, если не будет времени (или желания) откапывать машину. Хотя когда детки войдут в школьный ритм и начнут ездить на школьном автобусе, планирую все же ходить пешком, если погоды будут стоять чудные.

Повезло, что занятия в CANA начинаются  с 12 сентября, это программа от Comission Scolarie. А  вторая программа, куда меня приняли , она от  Министерства иммиграции, начнется с 24 сентября.
Поэтому на семейном совете было принято совершенно логическое решение- побывать на лекциях в двух местах. Не то, чтобы за двумя зайцами гнаться, нет. Просто есть возможность выбора и я не хочу ее упускать.

Я читала истории в различных блогах и форумах, когда мужа и жену направляли в разные учебные центры и им попадались диаметрально противоположные учителя. В одну группу даже идти им не хотелось, а в другой давали отличный учебный материал, и человек заканчивал курсы с приличным уровнем франсе.

Поэтому я очень волновалась за профессора, которому дадут почетную миссию нас учить. Вернее, волновалась за себя — какой преподаватель мне попадется.

За эти девять месяцев мой мозг примирился с нЕанглийским языком в Монреале. И я уже душевно готова воспринимать французский просто как новый иностранный язык, а не как вынужденную неизбежность. Поэтому с любопытством и волнением ждала начала занятий.
Последний раз я сидела за партой ну ооочень давно, а профессиональные тренинги это все-таки совсем другое.

Мои курсы проходят в очень древнем монреальском здании, постройки 1913 года!! Коридоры очень узкие, потолки высокие, а окна как бойницы.

Но таких зданий по городу тьма тьмущая, а сам учебный класс весьма сносный и светлый, стандартный по всем своим характеристикам- столы буквой «П», стулья, проектор, маркерная доска.

наш балкон

Но самое замечательное, что из класса дверь ведет на широкий балкон, где во время перерывов мы дышим воздухом, общаемся на разные темы,  ну и уплетаем свои ланчи. Теперь утром мне приходится укомплектовывать на 1 ланч бокс больше, радует то, что мне достаточно термоса с кофе и йогурта с печенькой.

В назначенный день и час  к 8-45 я была на месте. Преподаватель уже был в классе, а будущие студенты постепенно наполняли комнату. Во все глаза я смотрела на народ, ведь так давно я не была в незнакомом обществе да еще объедененном общим интересом.
Все действительно хотят подтянуть знания французского, а потому от преподавателя глаз не отводят, задают попутно много вопросов, усердно отрабатывают произношение.

Для меня это очень важно, когда у людей глаза горят. Тогда и учиться интересно, и пользы будет больше, чем когда царит уныние и народ откровенно отсиживает время.

Вид с балкона. А какое красивое небо!

Преподаватель  у нас молодой (36 лет), уроженец Франции, правда зовут RIAD DJANJE, т.е. не чистокровный француз. Однако, дело свое любит и выкладывается на 100%. У меня позади академическое изучение английского языка. И мне было очень интересно как это можно научить французскому языку на французском людей разных национальностей?!

А ведь можно!!! За эти дни в моей голове столько французских слов, сколько я за все 36 лет жизни не слышала. И ведь знаете что?!?!- я многое запомнила!

Если что-то кому-то не понятно, Риад в прямом смысле театрально мимикой, жестами, ну чем именно в тот момент подходит по смыслу- показывает это слово или звук, или правило. Он играет голосом, двигается по всей комнате, рисует и пишет на доске, и при этом много шутит, что создает особую атмосферу в классе. И постоянно не покидает ощущение, что мы на каком-то образовательном шоу, а не на лекциях. Не скучно это точно. А еще очень интересно и полезно.

Материал дается начиная с алфавита, и параллельно\одновременно: обилие фраз, слов, правил произношения, чтения, описание человека, приветствия, знакомство, рассказ о себе и … числительные от 0 до 1000 000.
Раздаются распечатки учебника, дополнительные материалы,
а на занятиях используются интерактивные упражнения — прямо он-лайн мы выполняем задания на выбранных учителем сайтах.

Занятия четыре раза в неделю- понедельник, вторник, среда, пятница с 8-45 до 13-00. Есть два перерыва по пять минут и один десять минут.
С сентября по 14 декабря 2012 мы должны пройти два уровня курса.

Ну а теперь пару слов о моих одногруппниках. По списку нас девятнадцать человек. Самой молоденькой девушке- 20 лет, ну а завершает нашу возрастную линейку -достопочтенная мадам Орида, которой 76 лет, она 37 лет замужем, у нее 6 детей, и вот пришло время поучить франсе! 🙂  Ее подруге- 65 лет.
Остальные более-менее ровны в возрасте- от 30 до 40. Девушек больше. А вот страны, из которых приехали студенты: Казахстан, Россия, Перу, Гватемала, Парагвай, Алжир, Ливан, Сирия, Мексика, Вьетнам, США, Канада (Британская Колумбия). Вот такая интересная компания.
 Испаноговорящих человек шесть, и их задорный темперамент очень органичен с позитивом преподавателя.
Почти девяносто процентов слушателей уже владеют сносным уровнем франсе, абсолютно нулевых» как я — всего трое. Да и то- как ни крути, а уже какие-то слова запомнились в повседневной жизни. Но мне нравится, что уровень «начинающих» весьма высок и мне придется очень активно догонять одногруппников.
Стена на кухне превращается в учебный класс.

А Артуха с удовольствием проводит мне экзамены по итогам выполнения моего домашнего задания.
У Марата тоже возобновились занятия по французскому языку в офисе, так что появились дополнительные общие интересы.

Теперь дни летят один за другим.
После занятий лечу в магазин за какой-нибудь необходимой вещью, будь то продукты или канцтовары для школы (купили бумагу, карандаши и фломастеры в продленку Каринке). Потом дома убираю взрыв на кухне после завтрака и утренних всесемейных сборов, и бегу встречать детей на остановку школьного автобуса.

Готовка ужина, ужин, прогулки на заднем дворе и- отбой.
Немыслимое дело- на интернет нет ни сил, ни времени!
По Скайпу теперь совершенно не совпадаю по времени со своими близкими.

Неделя пролетела как один день. Завтра, наконец, выходной (педагогический день) и можно немного отдохнуть.

Незаметно… нет, не то.
Очень даже заметно. Ярко и незабываемо пролетели 10 лет с момента появления Артура на свет. Все это время было очень непростым, но очень интересным. Ведь Артухан- это наш первый и желанный ребенок.
Поэтому вся безграничная любовь родителей, бабушек и дедушек  как  и первые шишки родителей в школе воспитания — все сполна досталось ему.
Первые кормления, первые зубки, первые шаги, первый детский сад, первый класс… Все с ним у нас было впервые.
А еще Он у нас самый умный, самый красивый, самый- самый- самый.
Любая мама скажет так о своем ребенке, конечно, но сегодня все ему- ему одному, ему -имениннику!  Читать далее →